暮六つの鐘も朧に響くなり

暮れ方の六つ時は現在の午後六時頃です。それからが舞妓の時間…

結ひあげて日傘の似合ふ齢となる

小さい頃は帽子だった少女が、髪を結い上げてすっかり大人です

扇さし言ひたきことは胸に秘め

舞妓は若く二十歳前後ですが、芸妓に年齢制限はありません。

大人になると言いたいことは言えませんよ、ね…。

 

羅や三年坂に影多し

羅は「うすもの」と読んでください。京都の夏はことに暑いのです。

清水寺に通じる三年坂は、坂道と階段が入り組み割に影が多くて夏の旅を助けてくれます。